Những năm gần đây trên địa bàn thành phố Vũng Tàu xuất hiện các biển hiệu, bảng quảng cáo với các loại hình kinh doanh du lịch dịch vụ như các nhà hàng ăn uống, quán rượu , cơ sở lưu trú, đặc biệt là dọc trên các tuyến đường Phan Chu Trinh, Võ Thị Sáu, thuộc các Phường 2, phường Thắng Tam bằng tiếng nước ngoài với đủ kích cỡ, màu sắc để thu hút sự chú ý của các đối tượng khách, chủ yếu là khách nước ngoài, bởi khu vực này được khách lựa chọn lưu trú dài ngày, sinh hoạt và giải trí. Mặc dù chính quyền Thành phố đã tuyên truyền, hướng dẫn nhưng vẫn còn chiều hướng gia tăng, và Thành phố sẽ mạnh tay xử lý theo quy định của pháp luật liên quan đến   nội dung này.

Theo thống kê sơ bộ của Phòng Văn hóa và Thông tin, trên địa bàn thành phố Vũng Tàu có khoảng 200 cơ sở kinh doanh là các quán ăn dạng bar (chủ yếu phục vụ khách Tây) treo biển hiệu, bảng  quảng cáo bằng tiếng nước ngoài. Một chủ cơ sở kinh doanh ăn uống, quán rượu trên đường Phan Chu Trinh cho biết “đây là khu vực được  nhiêu khách nước ngoài lựa chọn, đặc biệt là khách Âu, nên các hầu hết các cơ sở kinh doanh ở đây đều muốn đặt tên quán bằng tiếng Anh để các vị khách này để tiếp cận, lựa chọn, bời kinh doanh thì đương nhiên là muốn đạt hiệu quả cao, hơn nữa thấy các cơ sở lân cận đều thể hiện bảng hiệu, quảng quảng cáo bằng tiếng nước ngoài nên đã làm theo”. Việc thể hiện tiếng nước ngoài trên các bảng hiệu, bảng quảng cáo là không bị cấm, nhưng thể hiện như thế nào, quy cách, nội dung, kích cỡ đều được pháp luật quy định chặt chẽ.

Điều 18 Luật Quảng cáo năm 2012 quy định: Trong các sản phẩm quảng cáo phải có nội dung thể hiện bằng tiếng Việt, trừ những trường hợp sau: Nhãn hiệu hàng hóa, khẩu hiệu, thương hiệu, tên riêng bằng tiếng nước ngoài hoặc các từ ngữ đã được quốc tế hóa không thể thay thế bằng tiếng Việt; sách, báo, trang thông tin điện tử và các ấn phẩm được phép xuất bản bằng tiếng dân tộc thiểu số Việt Nam, tiếng nước ngoài; chương trình phát thanh, truyền hình bằng tiếng dân tộc thiểu số Việt Nam, tiếng nước ngoài. Trong trường hợp sử dụng cả tiếng Việt, tiếng nước ngoài trên cùng một sản phẩm quảng cáo thì khổ chữ nước ngoài không được quá 3/4 khổ chữ tiếng Việt và phải đặt bên dưới chữ tiếng Việt; khi phát trên đài phát thanh, truyền hình hoặc trên các phương tiện nghe nhìn, phải đọc tiếng Việt trước tiếng nước ngoài. Còn tại Điều 34 về Biển hiệu của tổ chức, cá nhân hoạt động sản xuất, kinh doanh cũng quy định, biển hiệu phải có các nội dung như tên cơ quan chủ quản trực tiếp (nếu có); tên cơ sở sản xuất, kinh doanh theo đúng giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; địa chỉ, điện thoại và việc thể hiện chữ viết trên biển hiệu phải tuân thủ quy định tại Điều 18 của luật này.Như vậy, mặc dù đã có Luật Quảng cáo quy định cụ thể như thế về biển hiệu, tuy nhiên, tình trạng vi phạm tại Thành phố vẫn đang diễn ra khá phổ biến.

Về phía cơ quan quản lý nhà nước, ngay từ những ngày đầu năm 2018, UBND Thành phố đã có kế hoạch tuyên truyền, kiểm tra, hướng dẫn và xử lý nội dung này, trước đó Phòng Văn hóa và Thông tin Thành phố đã có văn bản tuyên truyền và  thông báo lịch kiểm tra, hậu kiểm tra đến các đơn vị kinh doanh. “Thời gian qua Thành phố đã có nhiều giải pháp để chấn chỉnh, khắc phục  như tuyên truyền, phối hợp các phường sở tại đã nhắc nhở, phổ biến các quy định và xử phạt vi  phạm hành chính trong lĩnh vực này. Trước khi Đoàn kiểm tra tham mưu quyết định xử lý vi phạm hành chính thì Đoàn cũng đã có nhiều động thái, hoặc thông báo trước, hoặc đã nhắc nhở nhưng không cơ sở cố tình không khác phục. Hơn nữa Đoàn kiểm tra đến làm việc vào các ngày, giờ hành chính (đã có thông báo trước) thì cơ sở lại đóng cửa,vì vậy Đoàn phải tăng cường làm việc vào thời gian ngoài giờ, ban đêm mới gặp được chủ cơ sở, lập biên bản xử lý và chủ trương của Thành phố sẽ  kiên quyết  xử lý để hạn chế đến mức tối đa những vi phạm trong thời gian tới” Cán bộ Đoàn kiểm tra Thành phố cho biết thêm.

Tại Điều 66 Văn bản hợp nhất số 1433/VBHN-BVHTTDL ngày 10/4/2017 của Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch quy định Nghị định xử phạt vi phạm hành chính trog lĩnh vực văn hóa, thể thao, du lịch và gia đình “Vi phạm quy định về biển hiệu: Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với một trong các hành vi: không thể hiện đầy đủ trên biển hiệu tên cơ quan chủ quản trực tiếp; tên cơ sở sản xuất kinh doanh theo đúng Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; địa chỉ, điện thoại; và Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với một trong các hành vi:Ghi không đúng hoặc ghi không đầy đủ tên gọi bằng tiếng Việt trên biển hiệu; Không viết bằng chữ tiếng Việt mà chỉ viết bằng chữ tiếng nước ngoài trên biển hiệu; Thể hiện tên riêng, tên viết tắt, tên giao dịch quốc tế bằng chữ nước ngoài ở phía trên tên bằng chữ tiếng Việt trên biển hiệu; Thể hiện tên gọi, tên viết tắt, tên giao dịch quốc tế bằng chữ nước ngoài có khổ chữ quá ba phần tư khổ chữ tiếng Việt trên biển hiệu”;

Trong tháng 6/2018, Đoàn kiểm tra Thành phố đã kiểm tra hành chính 10 cơ sở, tham mưu quyết đinh xử phạt 2 trường hợp đã nhắc nhở nhưng cố tình không chấp hành.

Để thực hiện việc quản lý nhà nước về biển hiệu, bảng quảng cáo chặt chẽ và người kinh doanh thực hiện theo đúng quy định pháp luật, cơ quan quản lý nhà nước cần tăng cường hơn nữa, chỉ đạo các phường sở tại tăng cường công tác phối hợp, tuyên truyền về việc hướng dẫn cũng như tăng cường công tác xử lý dứt điểm , kiểm tra, và áp dụng các biện pháp khắc phục những sai phạm cũng như theo dõi, giám sát thường xuyên, liên tục nội dung này.và thời gian tới,Thành phố sẽ quyết liệt giải quyết và chấn chỉnh nội dung này.

Thiết nghĩ hội nhập là một quá trình tất yếu, mở ra nhiều cơ hội trong bối cảnh nước ta hiện nay đang hội nhập quốc tế, nhưng không vì thế, việc “Tây hóa” các biểu hiệu, bảng quảng cáo đang là vấn đề báo động, cần chấn chỉnh, xử lý, nhằm tránh nguy cơ hòa nhập chứ không hòa tan./.

Bài, ảnh: Kim Nguyễn, BBT